1 00:00:00,980 --> 00:00:02,980 diecinueve 2 00:00:00,980 --> 00:00:02,980 El tercer plato 3 00:00:03,830 --> 00:00:07,150 Erina-sama... ¡Lo siento mucho! 4 00:00:08,340 --> 00:00:09,610 Arato Hisako... 5 00:00:10,600 --> 00:00:12,210 Kurokiba Ryo... 6 00:00:11,270 --> 00:00:13,070 ¡Mierda! 7 00:00:17,910 --> 00:00:18,990 Nakiri Alicia... 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,450 Todos los anteriores han sido expulsados. 9 00:00:21,450 --> 00:00:23,160 Además de Mito Ikumi, 10 00:00:23,520 --> 00:00:24,870 Isami Aldini, 11 00:00:24,870 --> 00:00:28,340 Ibusaki Shun, Aoki Daigo, Sato Shoji, 12 00:00:28,650 --> 00:00:30,800 Yoshino Yuki, Sakaki Ryoko, 13 00:00:31,190 --> 00:00:32,260 y Marui Zenji. 14 00:00:32,260 --> 00:00:35,720 También han sido expulsados ​​todos. 15 00:00:35,720 --> 00:00:38,430 ¿Cómo podría ser esto? Todos... 16 00:00:38,430 --> 00:00:43,180 Oye, ahora. ¿Ustedes realmente tienen ¿Es hora de preocuparse por los demás? 17 00:00:43,180 --> 00:00:44,640 Rindo-senpai... 18 00:00:44,640 --> 00:00:50,110 El que se enfrentaba a Aldini y Tadokoro-chan... era yo. 19 00:00:52,690 --> 00:00:53,720 Todos... 20 00:00:57,240 --> 00:00:58,660 ¿Nakiri? 21 00:00:59,350 --> 00:01:00,280 No... 22 00:01:01,190 --> 00:01:02,450 ¡Esto no puede ser! 23 00:01:08,530 --> 00:01:09,250 ¡Todos! 24 00:01:37,700 --> 00:01:43,620 Guerras alimentarias 25 00:01:37,700 --> 00:01:43,620 El tercer plato 26 00:01:39,280 --> 00:01:43,620 Arco del tren Totsuki 27 00:02:43,900 --> 00:02:45,600 ¡Tadokoro-san! ¡Aldini-kun! 28 00:02:46,790 --> 00:02:49,560 ¿Eh? ¿Cuál fue tu resultado? 29 00:02:46,950 --> 00:02:50,690 Declaración de guerra 30 00:02:49,560 --> 00:02:50,690 Sí, sobre eso... 31 00:02:53,650 --> 00:02:55,860 Supongo que seguiré adelante... 32 00:02:55,860 --> 00:02:58,320 ¡Y disfruta del plato de Aldini! 33 00:03:01,280 --> 00:03:02,490 ¡Mmm! 34 00:03:03,720 --> 00:03:05,210 Bien, el siguiente. Tadokoro-chan. 35 00:03:05,210 --> 00:03:06,450 ¡¿Está bien?! 36 00:03:09,720 --> 00:03:11,730 ¡Este también es genial! 37 00:03:11,730 --> 00:03:13,750 ¡Bien! ¡Ambos pasáis! 38 00:03:13,750 --> 00:03:15,400 ¿Eh? 39 00:03:15,400 --> 00:03:16,710 Mmm... ¿Eh? 40 00:03:16,710 --> 00:03:21,250 Mi examen de tercera etapa fue presentar un plato que podría hacerme decir "mmm". 41 00:03:21,250 --> 00:03:23,460 Sí, se supone que debes enfrentarte cara a cara. con miembros de la Élite Diez, 42 00:03:23,460 --> 00:03:25,470 pero nadie dijo que tenía que ser una competición. 43 00:03:27,260 --> 00:03:29,310 Ya veo... 44 00:03:29,310 --> 00:03:32,270 Rindo-senpai es un bicho raro. 45 00:03:32,870 --> 00:03:34,350 Pero en todo caso, 46 00:03:34,350 --> 00:03:38,530 Eso significa que al menos ustedes dos sobrevivieron. 47 00:03:38,530 --> 00:03:40,700 Espera, ¿solo nosotros dos? 48 00:03:40,700 --> 00:03:42,120 No quieres decir... 49 00:03:43,570 --> 00:03:46,280 Ya veo. Eso significa... 50 00:03:46,740 --> 00:03:50,440 Todos los demás rebeldes que se fue por otras rutas 51 00:03:50,440 --> 00:03:53,250 ya han sido expulsados. 52 00:03:55,160 --> 00:03:56,210 Isami... 53 00:03:57,920 --> 00:04:00,560 ¿Se supone que debemos ¿Tomar esto acostado? 54 00:04:00,560 --> 00:04:02,800 Nuestros amigos y mi hermano. han sido derribados! 55 00:04:03,440 --> 00:04:05,220 Se supone que debemos sentarnos aquí y no hacer nada?! 56 00:04:05,220 --> 00:04:06,970 Sí... 57 00:04:06,970 --> 00:04:08,960 Esto apesta bastante. 58 00:04:08,960 --> 00:04:12,310 ¡Yukihira! ¡¿Cómo puedes estar tan tranquilo?! 59 00:04:12,310 --> 00:04:17,560 Bueno, quiero decir, tenían un legítimo Batalla de cocina y perdida, ¿verdad? 60 00:04:17,990 --> 00:04:22,780 Sí, eso realmente apesta, pero no es como su oponente hizo trampa o algo así, 61 00:04:22,780 --> 00:04:26,150 Entonces, ¿cuál es el punto de hablar mal de ellos? 62 00:04:26,150 --> 00:04:29,770 Bueno, tienes razón, pero... incluso entonces— 63 00:04:29,770 --> 00:04:33,160 Los miembros de Elite Ten pueden hacer cualquier cosa en la escuela, ¿verdad? 64 00:04:34,550 --> 00:04:35,830 ¿Qué pasa con eso? 65 00:04:35,830 --> 00:04:38,040 Uno, dos, tres, cuatro... 66 00:04:38,040 --> 00:04:39,480 Tenemos cuatro aquí. 67 00:04:39,480 --> 00:04:44,690 Y por allá... Bueno, Hayama. fueron expulsados, así que están abajo uno... 68 00:04:44,690 --> 00:04:47,300 Ah, y supongo que Nakiri en realidad un miembro de la Élite Diez. 69 00:04:47,300 --> 00:04:50,010 Entonces eso solo significa que nosotros tendremos que ocupar cuatro asientos más. 70 00:04:50,010 --> 00:04:52,820 Uh, Soma-kun, um, ¿qué? 71 00:04:52,820 --> 00:04:55,620 Yukihira, ¡¿de qué estás hablando?! 72 00:04:55,620 --> 00:04:56,970 Lo que estoy diciendo es... 73 00:04:56,970 --> 00:04:58,770 Si somos capaces de ganar esos escaños, 74 00:04:58,770 --> 00:05:02,230 podemos revertirlo todo, incluidas las expulsiones. 75 00:05:04,210 --> 00:05:05,030 Espera, quieres decir... 76 00:05:05,030 --> 00:05:06,020 Sí. 77 00:05:06,020 --> 00:05:09,740 Sólo necesitamos tomar la mayoría de los asientos en el Elite Ten. 78 00:05:10,140 --> 00:05:12,660 Nosotros aquí mismo. A través de Shokugeki. 79 00:05:11,450 --> 00:05:11,790 Shoku 80 00:05:11,790 --> 00:05:12,120 Geki 81 00:05:13,800 --> 00:05:16,060 ¿Tomar los asientos de Elite Ten? 82 00:05:16,060 --> 00:05:20,090 Quieres decir... tengo que derrotar ¿Un miembro de la Élite Diez? 83 00:05:20,090 --> 00:05:23,170 N-N-N-¡De ninguna manera! ¡No puedo hacer eso, Soma-kun! 84 00:05:23,170 --> 00:05:24,870 ¡Ni siquiera puedo imaginar eso! 85 00:05:24,870 --> 00:05:27,670 ¿De qué estás hablando? Estarás bien, Tadokoro. 86 00:05:27,670 --> 00:05:28,590 ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo! 87 00:05:28,590 --> 00:05:33,430 Espera, Yukihira. Solo un Shokugeki sucede si ambas partes están de acuerdo. 88 00:05:33,430 --> 00:05:36,550 Central no ganaría nada aceptando, 89 00:05:36,550 --> 00:05:39,130 incluso si tienen confianza que nos podrían ganar. 90 00:05:39,770 --> 00:05:42,110 En realidad esperan ganar... 91 00:05:43,140 --> 00:05:44,940 De todos modos, vamos a buscar algunos consejos. 92 00:05:50,850 --> 00:05:53,830 Entonces, oye. ¿podrías darme ¿Un asiento en el Elite Ten? 93 00:05:56,750 --> 00:05:59,130 Siempre dices las cosas más locas. 94 00:05:59,130 --> 00:06:01,840 Pensar que eso es lo que dirías cuando las cosas son asi... 95 00:06:01,840 --> 00:06:05,490 Lamentablemente, no voy a poder hacer eso, no importa lo divertido que parezca. 96 00:06:05,490 --> 00:06:07,770 Vamos, vamos. 97 00:06:07,770 --> 00:06:09,050 No. No está sucediendo. 98 00:06:09,050 --> 00:06:10,320 Estoy seguro de que podrías hacer algo. 99 00:06:10,320 --> 00:06:11,260 No. De ninguna manera. 100 00:06:11,620 --> 00:06:13,790 No dejes que te afecte demasiado, Nakiri-chan. 101 00:06:13,790 --> 00:06:16,500 Probablemente deberías renunciar a tus amigos. 102 00:06:16,500 --> 00:06:20,400 Es cierto que Yukihira-kun propuesta es extremadamente irreal. 103 00:06:20,400 --> 00:06:24,870 Y en ese caso, no puedo preocuparme. sobre mi reputación. 104 00:06:24,870 --> 00:06:29,200 Si voy directamente a mi padre y le pregunto que rescinda las expulsiones de todos... 105 00:06:29,540 --> 00:06:32,620 Esperen aquí todos. yo iré a mi padre ahora mismo— 106 00:06:32,620 --> 00:06:35,910 Si estás buscando al Director Azami, en realidad está aquí ahora mismo. 107 00:06:35,910 --> 00:06:37,370 ¿En este lugar? 108 00:06:37,370 --> 00:06:41,580 Ha estado haciendo rondas por el varios sitios de prueba para comprobarlos. 109 00:06:41,580 --> 00:06:43,960 Si quieres hablar con él, Probablemente deberías darte prisa. 110 00:06:44,350 --> 00:06:47,860 Está a punto de volar hacia el próximo sitio de prueba. 111 00:06:51,320 --> 00:06:52,490 ¡Padre! 112 00:06:56,600 --> 00:06:59,600 ¡Eh, padre! ¡Tengo una petición! 113 00:06:59,600 --> 00:07:00,890 ¿Qué pasa, Erina? 114 00:07:01,260 --> 00:07:03,860 Todavía estás dando vueltas ¿esa multitud desagradable? 115 00:07:03,860 --> 00:07:05,940 Deberías dejar de ser tan testarudo. 116 00:07:06,380 --> 00:07:09,900 Al cabo de unos días, también serán expulsados. 117 00:07:09,900 --> 00:07:13,200 Es decir, si nadie más decide tomarse algunas libertades 118 00:07:13,200 --> 00:07:14,490 con las reglas de los exámenes nuevamente. 119 00:07:15,010 --> 00:07:19,420 Kobayashi, estarás confinado. a tu habitación en el próximo examen. 120 00:07:19,420 --> 00:07:24,080 Quiero decir, incluso si no pateo ellos, alguien más lo hará. 121 00:07:24,080 --> 00:07:28,710 Padre, um... Respecto a los estudiantes que reprobó los exámenes de la etapa tres... 122 00:07:29,220 --> 00:07:32,800 ¿Puedo pedirte que seas un poco? ¿Más misericordioso con ellos? 123 00:07:33,120 --> 00:07:35,040 ¡Por favor, padre! 124 00:07:35,040 --> 00:07:38,350 Alicia... Hisako... ¡Por favor, trae a todos de vuelta! 125 00:07:40,330 --> 00:07:42,770 Estamos detrás. Deberíamos darnos prisa. 126 00:07:42,770 --> 00:07:44,310 Sí, señor Azami. 127 00:07:46,100 --> 00:07:49,150 ¡Seamos todos de segundo año! 128 00:07:53,450 --> 00:07:55,290 En este punto, Nakiri, 129 00:07:55,290 --> 00:07:57,830 simplemente vamos a tener que arreglar las cosas plato por plato. 130 00:07:57,830 --> 00:07:59,790 ¿Yukihira-kun? 131 00:07:59,790 --> 00:08:01,120 ¡Nakamura-senpai! 132 00:08:01,120 --> 00:08:04,830 Seguro que te gusta hablar como si tu las ideas son las únicas correctas, 133 00:08:05,180 --> 00:08:07,250 pero el hecho de que estoy aquí ahora mismo 134 00:08:07,250 --> 00:08:11,530 significa que no has podido demuestra que tienes razón en absoluto. 135 00:08:11,530 --> 00:08:13,300 Si tanto quieres deshacerte de nosotros, 136 00:08:13,300 --> 00:08:16,650 ¿Por qué no dejáis de hacer estas pruebas amañadas? 137 00:08:16,650 --> 00:08:18,890 Arreglemos las cosas de una vez por todas. 138 00:08:18,890 --> 00:08:20,720 mi tripulación 139 00:08:20,720 --> 00:08:22,310 contra el tuyo. 140 00:08:22,640 --> 00:08:25,900 ¿Por qué no tenemos una batalla total? para asientos en el Elite Ten? 141 00:08:31,740 --> 00:08:34,990 Esa es una idea absolutamente ridícula. Incluso para ti, Yukihira Soma-kun. 142 00:08:35,410 --> 00:08:41,790 He aquí algunos consejos. Si quieres negociar, necesitas tener algo que apostar. 143 00:08:42,370 --> 00:08:43,620 Volante 144 00:08:43,620 --> 00:08:46,800 Oye, vamos, Nakamura. 145 00:08:46,800 --> 00:08:51,560 No es necesario hablar con mi precioso hijo único de esa manera. 146 00:08:55,720 --> 00:08:57,470 ¡¿Papá?! 147 00:08:57,470 --> 00:09:01,310 ¡¿Saiba Joichiro?! ¡Y Senzaemon-dono también! 148 00:09:01,310 --> 00:09:05,150 Hola, Soma. Escuché que tienes tu ¡Venganza del aprendiz de Shiomi! 149 00:09:01,310 --> 00:09:07,400 Volante 150 00:09:05,150 --> 00:09:06,380 ¡Bien por ti! 151 00:09:06,380 --> 00:09:07,970 ¡Deja de jugar con mi cabello! 152 00:09:07,970 --> 00:09:09,940 ¿Por qué siempre al azar? ¿Aparecer de la nada? 153 00:09:09,940 --> 00:09:12,510 Saiba-sama... Abuelo... 154 00:09:12,510 --> 00:09:13,570 ¿Por qué estás aquí? 155 00:09:13,570 --> 00:09:15,280 Hola, Erina-chan. 156 00:09:15,730 --> 00:09:17,240 Has crecido mucho. 157 00:09:18,410 --> 00:09:20,380 Perdón por entrometerme así, 158 00:09:20,380 --> 00:09:23,570 pero tenemos que hablar con tu papá. 159 00:09:24,750 --> 00:09:29,350 Nakamura, yo diría que la idea de Soma no es tan mala. 160 00:09:29,350 --> 00:09:31,550 ¿Por qué no tenemos uno de esos? 161 00:09:31,910 --> 00:09:32,750 ¿Qué? 162 00:09:32,750 --> 00:09:34,460 Una batalla en equipo. 163 00:09:35,570 --> 00:09:41,030 Un giro raro pero tradicional en el Shokugeki donde se enfrentan grupos de chefs... 164 00:09:41,030 --> 00:09:42,890 Un régimen de cocina. 165 00:09:42,890 --> 00:09:45,680 Básicamente, un Equipo Shokugeki. 166 00:09:43,990 --> 00:09:45,680 equipo 167 00:09:44,600 --> 00:09:45,680 shokugeki 168 00:09:45,680 --> 00:09:46,160 Te... 169 00:09:45,680 --> 00:09:46,480 equipo 170 00:09:46,160 --> 00:09:46,480 ...soy... 171 00:09:46,480 --> 00:09:47,000 Shok... 172 00:09:46,480 --> 00:09:47,270 shokugeki 173 00:09:47,000 --> 00:09:47,770 ...geki? 174 00:09:49,570 --> 00:09:54,440 Saiba-senpai, claramente no entiendo nada. 175 00:09:54,440 --> 00:09:59,370 Tan pronto como tomé el puesto de director asiento de Senzaemon-dono, 176 00:09:55,960 --> 00:10:04,450 Totsuki 177 00:09:59,370 --> 00:10:02,740 Mi plan estaba completo en un 90 por ciento. 178 00:10:02,740 --> 00:10:05,790 Lo que estoy haciendo actualmente es nada más que un poco de limpieza. 179 00:10:06,170 --> 00:10:10,750 Nada de lo que pudieras ofrecer haría Vale la pena aceptar tu desafío. 180 00:10:10,750 --> 00:10:12,460 ¿Estás seguro de eso? 181 00:10:13,420 --> 00:10:15,980 Incluso si... 182 00:10:15,980 --> 00:10:18,880 Me ofrecí a ser uno de tus soldaditos si perdemos? 183 00:10:18,880 --> 00:10:20,340 ¿Qué? 184 00:10:20,690 --> 00:10:23,230 Abandonaré todas mis ideas y creencias. 185 00:10:23,230 --> 00:10:27,310 y conviértete en tu sirviente para ayudarte con tu salvación o lo que sea. 186 00:10:27,310 --> 00:10:29,940 Yukihira Cena 187 00:10:27,310 --> 00:10:29,940 Por supuesto, eso también significa que cerrar a Yukihira para siempre. 188 00:10:31,940 --> 00:10:33,500 ¿Estás seguro de esto? 189 00:10:33,500 --> 00:10:34,360 Sí. 190 00:10:34,900 --> 00:10:36,230 ¡Muy bien! 191 00:10:36,230 --> 00:10:39,820 Saiba-senpai, esto me hace muy feliz. 192 00:10:39,820 --> 00:10:42,790 Hoy es un día maravilloso, un muy buen día. 193 00:10:42,790 --> 00:10:45,700 ¿No podrías hablar como si ya has ganado? 194 00:10:46,010 --> 00:10:48,160 ¡Vamos a ganar, pase lo que pase! 195 00:10:48,480 --> 00:10:52,500 Recuperaremos a nuestros amigos y no lo haremos. dejarte cerrar Yukihira Diner. 196 00:10:52,500 --> 00:10:54,710 Todavía tengo miedo 197 00:10:54,710 --> 00:10:56,550 ¡Pero quiero salvar a todos! 198 00:10:57,480 --> 00:10:59,970 Espero con ansias nuestro día de batalla. 199 00:11:00,300 --> 00:11:01,180 Ahora, entonces... 200 00:11:01,530 --> 00:11:03,640 Podemos analizar los detalles otro día. 201 00:11:11,050 --> 00:11:11,850 Muy bien, entonces... 202 00:11:12,390 --> 00:11:15,370 Es hora de empezar su entrenamiento especial. 203 00:11:15,370 --> 00:11:16,190 ¿Capacitación? 204 00:11:16,500 --> 00:11:20,600 Si nos enfrentamos a Elite Ten ahora mismo, no hay forma de que ganemos. 205 00:11:20,600 --> 00:11:22,210 ¡Lo sabía! 206 00:11:22,210 --> 00:11:24,740 Por eso vamos a conservar nuestras fuerzas y prepararnos para la batalla. 207 00:11:25,570 --> 00:11:26,990 Que comience el entrenamiento. 208 00:11:31,320 --> 00:11:33,480 ¿Qué? ¿Un equipo Shokugeki? 209 00:11:33,480 --> 00:11:36,420 Sí. Se llevará a cabo en la isla Rebun. 210 00:11:36,730 --> 00:11:39,330 ¿Cómo diablos sucedió algo de esto? 211 00:11:39,330 --> 00:11:41,130 Han pasado muchas cosas. 212 00:11:42,490 --> 00:11:46,640 Informar al resto de Elite Ten para continuar su viaje hacia el norte. 213 00:11:46,640 --> 00:11:50,890 Acabaremos con la resistencia una vez y para todos en el lugar del examen final. 214 00:11:55,360 --> 00:11:59,570 Un mundo justo donde ningún chef lo hará alguna vez tendré que vagar de nuevo... 215 00:12:00,040 --> 00:12:03,480 Salvaré el mundo culinario y a Totsuki. 216 00:12:05,990 --> 00:12:09,540 Oye, papá, ¿en serio vas a ¿poner a Yukihira en la línea? 217 00:12:09,540 --> 00:12:09,950 Sí. 218 00:12:09,950 --> 00:12:14,200 ¿En serio? Primero, cierras el lugar, y ahora lo estás apostando en una apuesta. 219 00:12:14,200 --> 00:12:16,290 ¿Podrías tener algo de respeto por el lugar? 220 00:12:16,290 --> 00:12:18,250 ¿Qué? No me digas... 221 00:12:18,250 --> 00:12:19,990 En realidad no piensas vamos a ganar? 222 00:12:18,250 --> 00:12:23,970 Volante 223 00:12:19,990 --> 00:12:23,440 ¡Vaya, habla de patético! ¿Estás seguro de que eres mi hijo? 224 00:12:23,440 --> 00:12:24,470 ¡Deja de arruinarme el pelo! 225 00:12:24,470 --> 00:12:25,730 ¡Callarse la boca! ¡Vamos a ganar! 226 00:12:25,730 --> 00:12:27,180 ¡Por supuesto que vamos a ganar! 227 00:12:27,540 --> 00:12:31,640 Lo siento, esta era la única ventaja que teníamos. 228 00:12:32,680 --> 00:12:36,060 Probablemente también debería disculparme por todo esto también. 229 00:12:36,490 --> 00:12:37,700 Dojima-senpai... 230 00:12:37,700 --> 00:12:42,030 En realidad fui yo quien arregló Joichiro y Senzaemon-dono estarán allí hoy. 231 00:12:42,610 --> 00:12:45,530 Hemos estado trabajando en secreto durante algún tiempo. Ahora es el momento de idear una estrategia. 232 00:12:45,870 --> 00:12:50,490 Porque sabíamos que si Joichiro estaba involucrado, Azami aceptaría el desafío. 233 00:12:51,020 --> 00:12:54,330 No puedo culparte si Creo que te hemos estado utilizando. 234 00:12:54,760 --> 00:12:56,670 Sinceramente me disculpo. 235 00:12:56,670 --> 00:12:58,920 No hay necesidad de disculparse. 236 00:12:59,730 --> 00:13:03,780 Por el contrario, si usted o Saiba-san no había intervenido, 237 00:13:03,780 --> 00:13:07,010 no hubiésemos podido conseguir este Shokugeki en absoluto. 238 00:13:07,010 --> 00:13:08,890 De hecho, deberíamos estar agradecidos. 239 00:13:09,200 --> 00:13:12,020 Sólo mira. Esta será nuestra batalla. 240 00:13:12,400 --> 00:13:14,230 No dejaremos que Azami ¡La administración se sale con la suya! 241 00:13:14,540 --> 00:13:16,230 ¡Yo también haré lo mejor que pueda! 242 00:13:17,040 --> 00:13:23,820 hombre 243 00:13:18,760 --> 00:13:21,350 Necesito empezar a hacer esto ahora, o ¡No podré soportar la presión! 244 00:13:21,350 --> 00:13:23,820 Creo que puede ser un poco temprano para empezar a hacer eso. 245 00:13:22,020 --> 00:13:28,110 Hombre... Hombre... Hombre... 246 00:13:23,820 --> 00:13:26,870 Ah, sí. Supongo que puedes recupera tu Mezzaluna. 247 00:13:26,870 --> 00:13:28,110 ¡Oye, espera un segundo, Yukihira! 248 00:13:28,110 --> 00:13:30,150 ¡Voy a recuperar eso golpeándote! 249 00:13:28,110 --> 00:13:31,720 Senzaemon-dono, de hecho son confiables. 250 00:13:30,150 --> 00:13:31,720 Pero es algo que estorba. 251 00:13:31,720 --> 00:13:32,680 ¡Soma-kun! 252 00:13:31,720 --> 00:13:33,370 La generación de los prodigios... 253 00:13:32,680 --> 00:13:34,730 Será mejor que lo cuides adecuadamente. 254 00:13:33,370 --> 00:13:37,210 Son lo suficientemente dignos de confiarle el futuro de Totsuki. 255 00:13:34,730 --> 00:13:36,170 Pero no, de verdad, está en el camino. 256 00:13:36,170 --> 00:13:37,210 ¡No digas eso! 257 00:13:38,410 --> 00:13:42,370 Por cierto, ¿saben todos? sobre el equipo Shokugekis? 258 00:13:42,370 --> 00:13:46,340 ¿Qué hay de ustedes dos? 259 00:13:46,340 --> 00:13:48,300 Um... No puedo decir que sí. 260 00:13:48,300 --> 00:13:50,350 He escuchado las reglas generales antes. 261 00:13:50,760 --> 00:13:55,970 Como Joichiro-san mencionó anteriormente, es un Shokugeki que es equipo contra equipo. 262 00:13:55,970 --> 00:13:59,890 Miembros de cada equipo al azar. enfrentarse entre sí. 263 00:13:59,890 --> 00:14:04,100 Luego los vencedores de cada equipo Continúen enfrentándose entre sí. 264 00:14:04,100 --> 00:14:07,950 Lo repetirán hasta que un equipo todavía tiene vencedores y ganan el partido. 265 00:14:07,950 --> 00:14:09,940 ¿Correcto, chef Dojima? 266 00:14:09,940 --> 00:14:13,210 Precisamente. Pero el equipo Shokugeki lucha 267 00:14:13,210 --> 00:14:16,030 tener elementos que sean claramente diferente del Shokugeki estándar. 268 00:14:16,030 --> 00:14:20,460 Y ese es el hecho de que el trabajo en equipo hará o deshará esta competencia. 269 00:14:20,460 --> 00:14:21,960 ¿Trabajo en equipo? 270 00:14:21,960 --> 00:14:25,170 Pero cuando se enfrentan, es uno a uno, ¿verdad? 271 00:14:25,170 --> 00:14:30,080 En Team Shokugeki, puedes ayudar tus compañeros con sus platos. 272 00:14:30,510 --> 00:14:34,230 En efecto. mientras te enfrentas vete con tu oponente, 273 00:14:34,230 --> 00:14:36,980 puedes ayudar a tus compañeros de equipo si necesitan ayuda, 274 00:14:36,980 --> 00:14:39,480 lo que resulta en la creación de un mejor equipo. 275 00:14:39,480 --> 00:14:42,040 Lo que básicamente significa que todos sois chefs, 276 00:14:42,040 --> 00:14:44,980 sino también el personal de apoyo de tus compañeros de equipo. 277 00:14:45,490 --> 00:14:50,640 Entonces, incluso si no tienes ninguna posibilidad solo, si usted y su equipo trabajan bien juntos, 278 00:14:50,640 --> 00:14:54,080 tus posibilidades de vencer los Elite Ten no son cero. 279 00:14:54,080 --> 00:14:55,540 Pero para que eso suceda, 280 00:14:55,540 --> 00:15:00,000 necesitas fortalecer tu trabajo en equipo por lo que supera al de tus oponentes. 281 00:15:00,310 --> 00:15:04,150 Lo que significa que mañana estarás teniendo una batalla simulada de dos contra dos. 282 00:15:04,150 --> 00:15:05,050 ¿Batalla simulada? 283 00:15:05,050 --> 00:15:08,080 Primero, evaluemos todos sus fortalezas individuales, y luego— 284 00:15:08,080 --> 00:15:10,120 Muy bien, vamos a echar un vistazo. 285 00:15:10,120 --> 00:15:10,760 ¡Ey! 286 00:15:10,760 --> 00:15:12,280 ¡Eso es demasiado aleatorio! 287 00:15:12,280 --> 00:15:13,510 ¿A quién le importa? 288 00:15:13,510 --> 00:15:16,900 Entonces, ¿cuál debería ser el castigo? ser para el equipo perdedor? 289 00:15:16,900 --> 00:15:20,100 No. No se trata de ganar o perder. Es sólo una simulación. 290 00:15:20,100 --> 00:15:24,190 ¡Lo sé! ¿Por qué no hacemos que el perdedor coma? ¿Este asqueroso plato nuevo que se me acaba de ocurrir? 291 00:15:24,190 --> 00:15:24,920 ¡¿Qué?! 292 00:15:24,920 --> 00:15:25,930 ¿Plato asqueroso? 293 00:15:25,930 --> 00:15:27,560 Oh, ¿uno nuevo? 294 00:15:26,630 --> 00:15:28,940 Estoy empezando a recordar cosas... 295 00:15:27,560 --> 00:15:28,940 ¡Este es muy digno de vergüenza! 296 00:15:29,270 --> 00:15:32,570 ¡Eso me recuerda! Después de todo ese tiempo tu faltaban, por fin me llamaste, 297 00:15:32,570 --> 00:15:35,900 pero solo dijiste lo que quisieras decir y luego me colgó! 298 00:15:35,900 --> 00:15:37,330 ¿Qué? ¿Lo hice? 299 00:15:37,330 --> 00:15:39,130 ¡¿Y te llamas adulto?! 300 00:15:39,130 --> 00:15:41,050 Los adultos están peleando. 301 00:15:39,130 --> 00:15:41,710 Los adultos adecuados... 302 00:15:39,700 --> 00:15:41,710 Pero el Chef Dojima siempre está tan tranquilo... 303 00:15:41,710 --> 00:15:45,880 Oh, cállate, Gin. si tienes algo decirlo, dilo con tu plato. 304 00:15:46,290 --> 00:15:49,340 ¡Dale! ¡Te aclararé! 305 00:15:54,250 --> 00:15:55,510 Erina... 306 00:15:56,170 --> 00:15:59,720 Estaba preocupado, ya que inmediatamente Regresaste a tu cabaña. 307 00:15:59,720 --> 00:16:01,240 Abuelo... 308 00:16:02,130 --> 00:16:03,940 Simplemente no sabía cómo reaccionar. 309 00:16:04,710 --> 00:16:08,150 Quiero salvar a todos. realmente creo eso desde el fondo de mi corazón. 310 00:16:08,150 --> 00:16:11,700 Pero para que eso suceda, Necesitamos derrotar a Elite Ten. 311 00:16:11,700 --> 00:16:13,740 y mi padre directamente. 312 00:16:14,090 --> 00:16:17,490 ¿Desafiar a mi padre? ¿Desafiar a mi padre? 313 00:16:17,490 --> 00:16:18,770 ¿En realidad? 314 00:16:20,070 --> 00:16:22,080 Sólo el pensamiento envía escalofríos de miedo recorriendo mi espalda. 315 00:16:23,670 --> 00:16:26,130 Hace aproximadamente seis meses 316 00:16:26,130 --> 00:16:28,260 Así que has venido, Joichiro. 317 00:16:28,260 --> 00:16:30,050 Sí. ¿Cómo estás, viejo? 318 00:16:30,360 --> 00:16:32,440 Escuché que pasaste por aquí el dormitorio Estrella Polar. 319 00:16:32,440 --> 00:16:34,680 ¿Pudiste hablar con tu hijo? 320 00:16:34,680 --> 00:16:35,930 Sí. 321 00:16:36,760 --> 00:16:38,750 Yukihira Soma, eh... 322 00:16:38,750 --> 00:16:40,680 Estoy esperando lo que podría hacerlo en el futuro. 323 00:16:41,110 --> 00:16:46,070 Debe ser agradable. No tenía intención de tener Para empezar, Soma se inscribe en Totsuki. 324 00:16:46,070 --> 00:16:47,480 Sólo lo hice porque fuiste muy insistente. 325 00:16:48,180 --> 00:16:49,070 Entonces... 326 00:16:49,380 --> 00:16:53,030 ¿Qué te trae de regreso a Japón? 327 00:16:53,030 --> 00:16:55,240 Azami ha estado haciendo algunos movimientos siniestros. 328 00:16:55,590 --> 00:16:56,320 ¿Está seguro? 329 00:16:56,690 --> 00:16:59,070 Es información confiable. 330 00:16:59,070 --> 00:17:03,910 En estos últimos años, de repente estado desarrollando algunas conexiones en Asia. 331 00:17:03,910 --> 00:17:07,650 Es fácil especular que lo hará Probablemente intente contactar a Totsuki. 332 00:17:07,650 --> 00:17:09,750 de alguna manera bastante pronto. 333 00:17:10,210 --> 00:17:14,470 Erina todavía tiene miedo de eso. hombre en lo profundo de su corazón. 334 00:17:14,470 --> 00:17:18,800 Probablemente intentará aprovecharse de eso y tomar el control de ella. 335 00:17:18,800 --> 00:17:20,920 Me gustaría idear algún tipo de plan. 336 00:17:20,920 --> 00:17:25,520 No importa lo que hagamos, no lo hará. ser una solución fundamental. 337 00:17:25,520 --> 00:17:29,770 Los únicos que realmente pueden salva a tu nieta 338 00:17:29,770 --> 00:17:33,280 probablemente serán compañeros de clase a quienes ella puede luchar junto a ella. 339 00:17:33,280 --> 00:17:35,110 La generación de Soma. 340 00:17:37,700 --> 00:17:39,660 ¡Hola, Erina-chan! 341 00:17:39,660 --> 00:17:40,740 ¡Saiba-sama! 342 00:17:41,050 --> 00:17:42,830 Hay algunos detalles menores. necesitamos discutir. 343 00:17:42,830 --> 00:17:46,440 ¡Nakiri-kun! comenzaremos entrenando esta noche! En realidad, ¡ahora mismo! 344 00:17:46,440 --> 00:17:47,370 ¿Qué? ¡¿Ahora?! 345 00:17:47,690 --> 00:17:49,630 Realizaremos un ¡Batalla simulada de tres contra tres! 346 00:17:49,630 --> 00:17:52,280 Vamos, no necesitamos ser tan serios. 347 00:17:52,280 --> 00:17:53,550 Tomémonos esto a la ligera. 348 00:17:53,550 --> 00:17:54,470 ¡Joichiro! 349 00:17:54,470 --> 00:17:55,760 ¡¿Cómo te atreves?! 350 00:17:55,760 --> 00:17:59,840 ¿Tienes idea de cuántas veces eso? ¡¿Tu actitud frívola me causó pena?! 351 00:17:59,840 --> 00:18:03,600 Sí, y por eso dije que te llevaré. aceptar un desafío como parte de la capacitación. 352 00:18:03,600 --> 00:18:04,640 Lo siento, Nakiri-san. 353 00:18:05,320 --> 00:18:07,150 Pero hagamos lo mejor que podamos juntos. 354 00:18:07,150 --> 00:18:09,480 Queremos salvar a Arato-san. y los demás también. 355 00:18:09,480 --> 00:18:10,940 R-Derecha... 356 00:18:11,410 --> 00:18:13,730 Sí. Debemos salvar a todos. 357 00:18:13,730 --> 00:18:18,700 Y pensar que ni siquiera me he fortalecido mi determinación de enfrentar a mi padre todavía. 358 00:18:20,470 --> 00:18:22,120 Está bien, está bien. 359 00:18:22,530 --> 00:18:25,450 Yo mediaré en esta competencia. 360 00:18:26,160 --> 00:18:28,290 Los equipos se dividirán de la siguiente manera: 361 00:18:28,290 --> 00:18:32,410 Tadokoro Megumi, Takumi Aldini, y Ginebra Dojima. 362 00:18:32,410 --> 00:18:34,630 Serán el Equipo Dojima. 363 00:18:33,560 --> 00:18:34,630 Dojima 364 00:18:35,030 --> 00:18:39,000 Yukihira Soma, Nakiri Erina, y Saiba Joichiro. 365 00:18:39,000 --> 00:18:40,970 Serán el Equipo Saiba. 366 00:18:39,150 --> 00:18:40,970 Saiba 367 00:18:40,970 --> 00:18:45,270 Los líderes del equipo serán Gin y Joichiro. 368 00:18:45,270 --> 00:18:48,060 Los otros dos de cada equipo apoyar los preparativos. 369 00:18:48,060 --> 00:18:51,450 Será mejor que no pienses en mí como Todavía soy estudiante, Joichiro. 370 00:18:51,450 --> 00:18:53,440 Bueno, ¿no tienes confianza? 371 00:18:54,570 --> 00:18:56,760 Nakiri-san y Soma-kun están del otro lado. 372 00:18:56,760 --> 00:18:59,780 Necesito asegurarme de no aguantar ¡El chef Dojima y Takumi-kun han vuelto! 373 00:18:59,780 --> 00:19:03,060 Estoy en el mismo equipo que Saiba-sama, a quien he admirado durante tanto tiempo... 374 00:19:03,060 --> 00:19:05,490 Tengo que hacer todo lo que pueda para ayudarlo. 375 00:19:05,490 --> 00:19:08,580 Gracias por dejarnos usar su cocina, director. 376 00:19:08,580 --> 00:19:13,720 El plato que ambos equipos prepararán estar haciendo es hachis Parmentier, 377 00:19:13,720 --> 00:19:16,860 un plato nacional de Francia. 378 00:19:16,860 --> 00:19:19,260 Tendrás cincuenta minutos. 379 00:19:19,260 --> 00:19:23,530 ¿Hachis Parmentier? he oído hablar de Eso en casa del Maestro Shinomiya. 380 00:19:23,530 --> 00:19:29,080 Es un plato elaborado con salsa de carne, queso, y puré de pomme (básicamente puré de patatas) 381 00:19:29,080 --> 00:19:30,850 cocido en un horno. 382 00:19:30,850 --> 00:19:33,690 Un plato donde se combinan varios pasos del la preparación lleva mucho tiempo... 383 00:19:33,690 --> 00:19:36,320 Incluso con nosotros tres, podemos Apenas lo logro en cincuenta minutos. 384 00:19:34,400 --> 00:19:36,320 50 minutos 385 00:19:36,320 --> 00:19:40,530 Si el chef no divide el tareas de manera eficiente, no llegaremos a tiempo. 386 00:19:40,530 --> 00:19:44,990 En cuanto a las reglas, no puedes decir una sola hablarse entre sí mientras cocinan. 387 00:19:45,910 --> 00:19:47,870 ¡Y empieza! 388 00:19:55,720 --> 00:19:59,090 ¡¿Qué tengo que hacer?! Este es el ¡lo mismo que tener los ojos vendados! 389 00:20:04,250 --> 00:20:07,640 Takumi-kun, ¿cómo supiste qué? ¿El Chef Dojima estaba pensando hace un momento? 390 00:20:09,300 --> 00:20:11,620 Veo. En realidad no hay nada diferente 391 00:20:11,620 --> 00:20:14,530 en este simulacro de batalla desde cualquier otra vez hemos cocinado. 392 00:20:14,530 --> 00:20:18,240 Piensa en todas las técnicas. en mi cabeza e invertirlos... 393 00:20:18,240 --> 00:20:19,940 Observa atentamente lo que hace el chef... 394 00:20:21,320 --> 00:20:24,200 Como todos los tiempos He apoyado a Soma-kun, 395 00:20:24,200 --> 00:20:25,530 piensa en lo que va a pasar después... 396 00:20:26,070 --> 00:20:27,160 ¡y muévete! 397 00:20:35,570 --> 00:20:39,000 Parece que han superado el primer obstáculo. 398 00:20:39,860 --> 00:20:48,180 Volante 399 00:20:40,130 --> 00:20:41,450 ¡No puedo contenerme más! 400 00:20:41,450 --> 00:20:44,410 ¡Soma! Necesitas coincidir con tu movimientos mas con los mios! 401 00:20:44,410 --> 00:20:48,180 ¡Esa es mi línea! Deja de hacer pasos por completo ¡fuera de servicio de la receta básica! 402 00:20:48,180 --> 00:20:50,330 ¡Callarse la boca! ¡Se supone que eres mi apoyo! 403 00:20:50,330 --> 00:20:51,660 ¡Descúbrelo! 404 00:20:51,660 --> 00:20:53,270 ¡No puedes hablar en serio! ¡Y deja de despeinarme! 405 00:20:53,270 --> 00:20:54,730 Están hablando... 406 00:20:55,070 --> 00:20:56,440 No dudaré en descalificarte. 407 00:20:57,100 --> 00:20:58,150 ¡Ey! 408 00:20:58,560 --> 00:21:00,110 Lo lamento. 409 00:21:00,420 --> 00:21:03,950 Pero ya sabes, teníamos nuestros utensilios. abajo y no estábamos cocinando, 410 00:21:03,950 --> 00:21:05,200 entonces deberíamos estar a salvo, ¿verdad? 411 00:21:05,200 --> 00:21:06,700 No aceptaré excusas como esa. 412 00:21:06,700 --> 00:21:08,570 Escuche atentamente. no lo harás tener otra oportunidad. 413 00:21:08,570 --> 00:21:11,410 De lo contrario, esto no contaría como entrenamiento. 414 00:21:11,410 --> 00:21:13,620 ¡Hola, Yukihira-kun! 415 00:21:13,620 --> 00:21:16,460 No tenemos tiempo para ¡Discuten entre nosotros! 416 00:21:16,460 --> 00:21:21,250 Saiba-sama es el líder, así que deberíamos haremos todo lo que podamos para apoyar— 417 00:21:21,250 --> 00:21:24,680 Ooh, ahora Nakiri está hablando. ¡Lo voy a decir! 418 00:21:24,680 --> 00:21:26,520 ¡Como si esto no te preocupara! 419 00:21:26,520 --> 00:21:28,100 Ejem... 420 00:21:30,510 --> 00:21:35,380 "Pero en serio, ¿por qué mi papá está haciendo ¿Lo que sea que quiera hacer ahora mismo?" 421 00:21:36,100 --> 00:21:39,360 "Eso también me preocupa". 422 00:21:39,750 --> 00:21:44,710 La estrella de los hachis Parmentier es la salsa de carne. 423 00:21:44,710 --> 00:21:47,860 Después de freír la carne y las hierbas, 424 00:21:47,860 --> 00:21:50,960 agregas vino tinto y lingotes para una riqueza y sabor vívidos. 425 00:21:50,960 --> 00:21:53,560 Es el paso que lleva más tiempo. 426 00:21:53,560 --> 00:21:57,960 Y sin embargo, Saiba-sama había comenzado con los otros pasos. 427 00:21:57,960 --> 00:22:02,420 ¿Por qué no sigue el ¿Pasos básicos como el Chef Dojima? 428 00:22:03,630 --> 00:22:04,480 ¿Boquerones? 429 00:22:04,480 --> 00:22:09,050 ¿Y la albahaca? esos no son Ingredientes utilizados en este plato. 430 00:22:09,050 --> 00:22:10,820 Y ese plato... 431 00:22:10,820 --> 00:22:15,930 En Francia, el hachis Parmentier es generalmente se sirve en un plato gratinado. 432 00:22:15,930 --> 00:22:18,390 Pero como él va a ser servirlo en un plato normal... 433 00:22:19,000 --> 00:22:21,520 Lo que el Chef Dojima está intentando hacer ahora mismo 434 00:22:21,520 --> 00:22:23,290 es lo que se serviría en los restaurantes... 435 00:22:23,290 --> 00:22:26,610 Un verdadero goloso original Hachis Parmentier. 436 00:22:26,610 --> 00:22:28,860 Saiba-sama y el Chef Dojima 437 00:22:29,350 --> 00:22:31,140 Ambos nos están poniendo a prueba. 438 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Totsuki 439 00:24:06,000 --> 00:24:11,010 Siguiente Episodio Los diligentes estudios de Erina 440 00:24:06,000 --> 00:24:11,010 Guerras alimentarias 441 00:24:07,130 --> 00:24:11,010 Por favor mira desde un ligero distancia la próxima vez también.